《四法经》原文翻译
《四法经》，乃佛教经典之一，包含四个方面——正见、正思维、正语、正业。以下为其部分原文及翻译。
原文“如是我闻，一时，佛住舍卫祗陀园给孤獨精舍。时已深夜，有一天神殊胜光明遍照园中，来至佛所，恭敬礼拜，站立一旁，以偈白佛言‘众天神与人，渴望得利益，思虑求幸福，请求最吉祥？’”
翻译“我阿难亲自听佛陀宣讲，于缘起之世，于菩提树下，于舍卫祗陀园给孤獨精舍。此刻夜深人静，有一位天神无比殊胜，全身放射着无比殊胜的光芒，遍照整个舍卫祗陀园。他恭敬地顶礼佛足后，退到一边，以偈语问佛说“世间的天神与人类，都想得到利益和幸福，他们都在探寻，怎样做才能得到最吉祥？”
原文“不应近诸愚者，亲近诸智者，尊敬有德者，此谓最吉祥。”
翻译“不应该和愚昧无知的人交朋友，要和有智慧的人在一起；要恭敬有道德的人，这才是一种最吉祥的表现。”
四法经原文翻译：揭示内在智慧的宝藏
在繁忙的现代生活中，我们常常被各种琐事和压力所困扰，忽略了对内心世界的探索与滋养。今天，我将为您呈现一部古老的经典——《四法经》，并为您解读其深邃的智慧，帮助您找到内心的平静与力量。
一、戒律：行为的准则
原文：
善能事父母者，必敬其母；善能事师者，必尊其师；善能事商人者，必诚其货；善能事农者，必养其亲；善能事君者，必忠其上；善能事友者，必信其交；善能事亲者，必养其亲；善能事师者，必敬其师；善能事商者，必诚其货；善能事农者，必养其亲；善能事君者，必忠其上；善能事友者，必信其交；善能事亲者，必养其亲。
翻译：
能够侍奉好父母的人，一定会尊敬他的母亲；能够侍奉好老师的人，一定会尊重他的老师；能够侍奉好商人的人，一定会诚实他的货物；能够侍奉好农民的人，一定会供养他的父母；能够侍奉好君主的人，一定会忠诚于他的君主；能够侍奉好朋友的人，一定会守信于他的朋友；能够侍奉好亲人的人，一定会供养他的亲人；能够侍奉好老师的人，一定会尊敬他的老师；能够侍奉好商人的人，一定会诚实他的货物；能够侍奉好农民的人，一定会供养他的父母；能够侍奉好君主的人，一定会忠诚于他的君主；能够侍奉好朋友的人，一定会守信于他的朋友；能够侍奉好亲人的人，一定会供养他的亲人。
解读：
《四法经》的第一法——戒律，强调了行为的基本准则。无论是家庭关系、师生关系、商业交易还是对君主的忠诚，都体现了对他人和社会的尊重与责任。通过遵守这些基本准则，我们可以建立起良好的人际关系和社会秩序。
二、定慧：心灵的修养
原文：
善能事父母者，必敬其母；善能事师者，必尊其师；善能事商人者，必诚其货；善能事农者，必养其亲；善能事君者，必忠其上；善能事友者，必信其交；善能事亲者，必养其亲；善能事师者，必敬其师；善能事商者，必诚其货；善能事农者，必养其亲；善能事君者，必忠其上；善能事友者，必信其交；善能事亲者，必养其亲。
翻译：
能够侍奉好父母的人，一定会尊敬他的母亲；能够侍奉好老师的人，一定会尊重他的老师；能够侍奉好商人的人，一定会诚实他的货物；能够侍奉好农民的人，一定会供养他的父母；能够侍奉好君主的人，一定会忠诚于他的君主；能够侍奉好朋友的人，一定会守信于他的朋友；能够侍奉好亲人的人，一定会供养他的亲人；能够侍奉好老师的人，一定会尊敬他的老师；能够侍奉好商人的人，一定会诚实他的货物；能够侍奉好农民的人，一定会供养他的父母；能够侍奉好君主的人，一定会忠诚于他的君主；能够侍奉好朋友的人，一定会守信于他的朋友；能够侍奉好亲人的人，一定会供养他的亲人。
解读：
《四法经》的第二法——定慧，强调了心灵的修养。定是指内心的平静与专注，慧是指智慧的开启与觉悟。通过培养定力和智慧，我们可以更好地应对生活中的挑战，提升自我修养。
三、安般：呼吸与冥想
原文：
如是我闻，一时，佛住舍卫祗陀园给孤獨精舍。时已深夜，有一天神殊胜光明遍照园中，来至佛所，恭敬礼拜，站立一旁，以偈白佛言：“众天神与人渴望得利益，思虑求幸福，请求最吉祥？”
翻译：
正如我阿难亲自听佛陀宣讲的，有一次，佛陀在舍卫祗陀园的给孤独精舍。夜深了，一位天神全身放射着无比殊胜的光芒，遍照整个舍卫祗陀园，来到佛陀的住所，恭敬地顶礼佛足后，退到一边，以偈语问佛说：“世间的天神与人类都渴望得到利益，思考如何获得幸福，他们都在寻找最吉祥？”
解读：
《四法经》的第三法——安般，讲述了呼吸与冥想的重要性。通过调整呼吸，培养内心的平静与专注，我们可以达到心灵的解脱与觉悟。这是实现内心平静与智慧的基础。
四、持戒：修行的保障
原文：
如是我闻，一时，佛住舍卫祗陀园给孤獨精舍。时已深夜，有一天神殊胜光明遍照园中，来至佛所，恭敬礼拜，站立一旁，以偈白佛言：“众天神与人渴望得利益，思虑求幸福，请求最吉祥？”
翻译：
正如我阿难亲自听佛陀宣讲的，有一次，佛陀在舍卫祗陀园的给孤独精舍。夜深了，一位天神全身放射着无比殊胜的光芒，遍照整个舍卫祗陀园，来到佛陀的住所，恭敬地顶礼佛足后，退到一边，以偈语问佛说：“世间的天神与人类都渴望得到利益，思考如何获得幸福，他们都在寻找最吉祥？”
解读：
《四法经》的第四法——持戒，强调了修行的保障。遵守戒律是修行者必须遵循的基本原则。通过持戒，我们可以培养良好的品德，提升自我修养，最终实现内心的平静与智慧。
结语
《四法经》是一部古老的经典，蕴含着深刻的智慧。通过学习和实践《四法经》，我们可以找到内心的平静与力量，提升自我修养，实现人生的目标。希望您在阅读这部经典的过程中，能够获得内心的启示与成长。
四法经原文翻译此文由小毛编辑，转载请注明出处！http://wuhu.fang0557.com/detail/show-19-433.html
